home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2324 / 2324.xpi / chrome / sessionmanager.jar / locale / it-IT / sessionmanager / sessionmanager.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-11-08  |  4KB  |  83 lines
  1. <!ENTITY sessionManager "Gestione sessioni">
  2. <!ENTITY toolsmenu.accesskey "G">
  3. <!ENTITY save.label "Salva sessione...">
  4. <!ENTITY save.accesskey "S">
  5. <!ENTITY saveOne.label "Salva finestra corrente...">
  6. <!ENTITY saveOne.accesskey "f">
  7. <!ENTITY closeSession.label "Salva e chiudi la sessione corrente">
  8. <!ENTITY closeSession.accesskey "C">
  9. <!ENTITY abandonSession.label "Abbandona la sessione corrente">
  10. <!ENTITY abandonSession.accesskey "A">
  11. <!ENTITY rename.label "Rinominare sessione...">
  12. <!ENTITY rename.accesskey "R">
  13. <!ENTITY remove.label "Eliminare sessione...">
  14. <!ENTITY remove.accesskey "E">
  15. <!ENTITY openFolder.label "Aprire la cartella delle sessioni">
  16. <!ENTITY openFolder.accesskey "A">
  17. <!ENTITY options.label "Opzioni &sessionManager;">
  18. <!ENTITY options.accesskey "O">
  19. <!ENTITY undoClosed.label "Riapri chiuse ...">
  20. <!ENTITY undoClosed.accesskey "c">
  21. <!ENTITY closedWindows "Finestre chiuse:">
  22. <!ENTITY closedTabs "Schede chiuse:">
  23. <!ENTITY clearList.label "Svuota lista 'Chiuse'...">
  24. <!ENTITY clearList.accesskey "C">
  25. <!ENTITY toolbar.tooltip "Salvare la sessione di navigazione corrente...">
  26. <!ENTITY toolbar.undo.label "Riapri scheda">
  27. <!ENTITY toolbar.undo.tooltip "Riapri la scheda chiusa pi├╣ recentemente">
  28. <!ENTITY prompt.ignore.label "Non mostrare nuovamente questa finestra di dialogo">
  29. <!ENTITY prompt.autosave.label "Rendi questa una sessione 'auto-salvabile'">
  30. <!ENTITY prompt.tabprompt.label "Prompt for tabs to restore">
  31. <!ENTITY load_replace.label "Load (Replace Current Session)">
  32. <!ENTITY load_replace.accesskey "L">
  33. <!ENTITY load_append.label "Load (Append To Current Session)">
  34. <!ENTITY load_append.accesskey "A">
  35. <!ENTITY replace_all.label "Replace Session With Current Session">
  36. <!ENTITY replace_all.accesskey "R">
  37. <!ENTITY replace_window.label "Replace Session With Current Window">
  38. <!ENTITY replace_window.accesskey "W">
  39. <!ENTITY remove_one.label "Delete Session...">
  40. <!ENTITY set_startup.label "Set As Startup Session">
  41. <!ENTITY set_startup.accesskey "S">
  42. <!ENTITY openSessionManagerSidebar.commandkey "S">
  43. <!ENTITY session_name.label "Name">
  44. <!ENTITY session_windows.label "Windows">
  45. <!ENTITY session_tabs.label "Tabs">
  46. <!ENTITY backup_sessions.label "Backup Sessions">
  47. <!ENTITY backup_sessions.accesskey "B">
  48. <!ENTITY remove_item.label "Delete Item">
  49. <!ENTITY remove_item.accesskey "D">
  50. <!ENTITY session_group.label "Group">
  51. <!ENTITY rename_group.label "Rename Group...">
  52. <!ENTITY remove_group.label "Delete Group...">
  53. <!ENTITY change_group.label "Change Group...">
  54. <!ENTITY change_group.accesskey "C">
  55. <!ENTITY group.label "Group Session(s)...">
  56. <!ENTITY group.accesskey "G">
  57. <!ENTITY toolbar.menu.tooltip "Open session management menu">
  58. <!ENTITY toolbar.undo.menu.tooltip "Open recently closed windows and tabs menu">
  59. <!ENTITY prompt.save_every1.label "Save every">
  60. <!ENTITY prompt.save_every2.label "minutes (disabled if blank)">
  61. <!ENTITY winTabTree.restoreHeader "Restore">
  62. <!ENTITY winTabTree.listHeader "Windows and Tabs">
  63. <!-- LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with a number. -->
  64. <!ENTITY winTabTree.windowLabel "Window %S">
  65. <!ENTITY load.label "Load Session...">
  66. <!ENTITY load.accesskey "L">
  67. <!ENTITY prompt.append.label "Append to Session">
  68. <!ENTITY prompt.replace.label "Replace Session">
  69. <!ENTITY ctrl_click_note.label "Note: clicking a tab entry while holding down the CTRL key, will open that tab in the existing window.">
  70. <!ENTITY select_all.label "Select All">
  71. <!ENTITY select_none.label "Select None">
  72. <!ENTITY toggle_selection.label "Toggle Selection">
  73. <!ENTITY winTabTree.urlHeader "Location">
  74. <!ENTITY prompt.append_window.label "Append to Current Window">
  75. <!ENTITY session_explorer.label "Session Explorer">
  76. <!ENTITY session_explorer.accesskey "E">
  77. <!ENTITY closeWindowSession.label "Save and Close Window Session">
  78. <!ENTITY closeWindowSession.accesskey "l">
  79. <!ENTITY abandonWindowSession.label "Abandon Window Session">
  80. <!ENTITY abandonWindowSession.accesskey "b">
  81. <!ENTITY load_append_window.label "Load (Append To Current Window)">
  82. <!ENTITY load_append_window.accesskey "i">
  83.